The StoryScroll to move through the evidence
01 / 04
The shock
The calm broke in the 1970s.
通胀在 1960 年代后期开始抬头，随后能源冲击把价格压力推到一个完全不同的水平。 1970 年代不是一次孤立的尖峰，而是持续多年的高通胀区间。
把鼠标移到这一段，左侧图表只强调对应时期，而不是改变图表本身的坐标结构。
02 / 04
The break
Breaking inflation required a painful reset.
13.5%Annual inflation in the demo series · 1980 peak
到 1980 年，通胀已经处在极端水平。随后紧缩政策和经济降温让价格压力快速回落。 图表中的意义不只是“峰值”，而是一个长期高通胀 regime 被打断。
03 / 04
The return
Four decades later, inflation returned fast.
2020 年之后，需求恢复、供应瓶颈、能源与住房成本共同改变了价格环境。 这一次上升速度很快，但它发生在一个和 1970 年代完全不同的经济结构里。
8.0%2022 annual average in the demo series
04 / 04
What to watch
The next question is not simply “up or down.”
更值得观察的是通胀是否重新稳定在低波动区间，还是住房、工资与服务价格让它保持结构性粘性。 同一个 3% 的数字，在不同趋势背景下意味着完全不同的故事。
这也是 Story 与 Chart 绑定的价值：文字负责提出问题，图表负责给出证据。